Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verschluss mit Gegengewicht (n.) , {Umwelt}
    مِصراع الثقل الموازن {بيئة}
    relevante Treffer
    das Gegengewicht (n.)
    ثقل موازن
    das Kontergewicht (n.) , {tech.}
    ثِقل موازِن {تقنية}
    das Gegengewicht eines Tonarms (n.) , {Acous.}
    ثقل موازن لذراع القراءة {صوتيات}
    die Verschlusstafel (n.) , {Umwelt}
    مِصْراع {بيئة}
    die Stauklappe (n.) , {Umwelt}
    مِصْراع {بيئة}
    das Vorschaltgerät (n.) , {elect.,tech.}
    مُوازِن {كهرباء،تقنية}
    der Lastverteiler (n.) , {Comp,Internet}
    موازن التحميل {كمبيوتر،أنترنت}
    die Ausgleichsschiene (n.) , {tech.}
    قضيب موازن {تقنية}
    die Wehrklappe (n.) , {Umwelt}
    مِصراع الهدَّار {بيئة}
    die Blende (n.) , {einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination}, {elect.}
    مصراع غلق {كهرباء}
    die Rolllade (n.)
    مصراع النافذة
    das Balancer-Chromosom (n.) , {Bio.}
    كروموسوم موازن {بيولوجيا}
    die Seitenklappe (n.) , {Auto.}
    المصراع الجانبي {سيارات}
    der Kurzschlussschalter (n.) , {com.}
    مصراع منزلق {اتصالات}
    die Mininavigationsleiste (n.) , {Comp}
    شريط المصراع {كمبيوتر}
    die Verzerrungskorrektur (n.) , {Comp}
    مصراع دوّار {كمبيوتر}
    der Ausgleichskondensator (n.) , {tech.}
    مُكثِّف موازِن {تقنية}
    der Fensterladen (n.)
    مصراع النافذة
    das Türblatt (n.) , {tech.}
    مِصراعُ الباب {تقنية}
    die Ausgleichsantenne (n.) , {tech.}
    هوائي موازِن {تقنية}
    das Stabilisatorlager (n.) , {Auto.}
    محمل المُوازِن {سيارات}
    die Klappe (n.) , [pl. Klappen]
    مصراع القلب
    der Vorschalttransformator (n.) , {elect.}
    مُحوِّل تيار مُوازِن {كهرباء}
    die Verschlusszeit (n.) , {Photog.}
    سرعة مصراع الكاميرا {تصوير}
    der Gegengewichtshebelarm (n.) , {tech.,transport.}
    ذراع الرافعة الموازن {تقنية،نقل}
    der dreiachsenstabilisierte Satellit (n.) , {astron.}
    قمر صناعي موازن على المحاور الثلاث {فضاء وعلوم طيران}
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Schwere (n.)
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Bürde (n.) , [pl. Bürden]
    ثِقل